Chopped Salad with Creamy Balsamic Dressing